Homeros - Odysseia

Jokaiselle lukiota käyneelle Homeroksen Odysseia on varmasti tuttu teos. Sen vaikutus länsimaiseen kirjallisuuteen on ollut valtava. Eeposparin Iliaan ja Odysseian on perimätiedon mukaan luonut tai koonnut Homeros. Ristiriitaista tietoa eeposparien luojasta on paljon eikä oikein kukaan tunnu tietävän varmaksi sitä, kuka tai ketkä oikeasti ovat Iliaan ja Odysseian tarinoiden takana. Teoksen esipuheen pitkä pituus kuvaa sitä, kuinka vaikeaselkoista sekä Odysseian historia että kreikankielinen teos on. Tämän teoksen parissa ei voi kuin levitellä käsiään. Vankkaa tietoa on vähän ja huhuja sekä perimätietoa taas paljon.

Pentti Saarikosken suomentamassa ja tulkitsemassa Odysseiassa (1972) kuningas Odysseus palaa Troijan sodan matkaltaan kohti kotiaan Ithakaa, jossa hänen vaimoaan Penelopea ympäröi kymmenet kosijat. Odysseuksen poika Telemakhos päättää lähteä etsimään kadonnutta isäänsä, jonka huhutaan kuolleen, sillä kilpakosijat tekevät jatkuvasti tuhojaan hänen isänsä mailla. Sekä isää että poikaa ahdistelevat ja auttavat jumalat pitkin heidän vaikeakulkuisia matkojaan.

Kerro minulle Runotar, älykkäästä

miehestä joka harhaili kauan hävitettyään

Troian pyhän kaupungin; joka näki monien

kansain asuinsijat ja tutustui ihmisten tapoihin;

joka merellä koki monet vaivat taistellessaan

henkensä edestä ja yrittäessään

johtaa miehensä kotiin.